1 00:00:02,386 --> 00:00:16,996 (Música) 2 00:02:28,306 --> 00:02:29,150 3 00:02:36,620 --> 00:02:39,040 Este testemunho para alguns explodir o caso contra você. 4 00:02:39,400 --> 00:02:41,560 E por quanto tempo o criminoso, o juiz deve usá-lo? 5 00:02:43,860 --> 00:02:44,540 Sr. 6 00:02:44,820 --> 00:02:46,980 Olhe para você, Frank, certo? 7 00:02:47,560 --> 00:02:50,540 Aquele peixe gordo balançando e balançando para longe da nossa luz. 8 00:02:51,680 --> 00:02:53,220 Talvez O'Brien tenha ficado com medo. 9 00:02:53,880 --> 00:02:55,596 Talvez ele tenha pensado alguém o estava seguindo. 10 00:02:55,620 --> 00:02:58,400 Talvez ele ligue a qualquer minuto e peça desculpas por não ter aparecido. 11 00:02:58,600 --> 00:02:59,680 Ele é um pouco estúpido. 12 00:02:59,800 --> 00:03:01,920 Deve estar com medo testemunhando contra Dumkey. 13 00:03:02,000 --> 00:03:02,920 Bem, estou com medo, Frank. 14 00:03:02,921 --> 00:03:04,841 Frank está com medo disso Dumkey vai sair livre. 15 00:03:05,440 --> 00:03:07,660 Eu não gosto de barracudas que abalar funcionários públicos 16 00:03:07,661 --> 00:03:09,316 e então matá-los quando eles tentam confessar tudo. 17 00:03:09,340 --> 00:03:12,000 Você acabou de localizar um Sr. Michael O'Brien há 20 minutos? 18 00:03:12,025 --> 00:03:13,025 Morto. 19 00:03:29,970 --> 00:03:32,290 Ele foi à loja por último noite e a caminho de casa 20 00:03:32,291 --> 00:03:35,810 alguém colocou um cano na lateral de seu crânio e o arrastou até aqui. 21 00:03:36,350 --> 00:03:39,770 Sim, nenhum dinheiro foi levado, Tenente, então talvez tenha sido algum tipo de assassinato emocionante. 22 00:03:41,300 --> 00:03:43,990 Senhores, seis meses atrás este consciencioso 23 00:03:43,991 --> 00:03:45,710 cidadão inadvertidamente testemunhou uma discussão 24 00:03:45,860 --> 00:03:48,570 entre Joe Dukey e o falecido vereador Kane. 25 00:03:49,430 --> 00:03:51,630 Agora, Dumkey diz que nunca até conheci o vereador, 26 00:03:52,090 --> 00:03:54,190 então esqueça o assaltos e as emoções. 27 00:03:54,950 --> 00:03:58,150 Esta morte foi do Dumkey salvação, e eu o odeio por isso. 28 00:03:58,390 --> 00:03:59,806 Tudo bem, para onde vamos a partir daqui? 29 00:03:59,830 --> 00:04:03,250 Bem, temos uma semana em Alemão, seja lá o que isso valha. 30 00:04:03,630 --> 00:04:04,930 Suponho que poderíamos ter sorte. 31 00:04:05,210 --> 00:04:06,210 Ah, e como é isso? 32 00:04:06,550 --> 00:04:08,670 Quero dizer, encontramos um texto datilografado confissão de Dumkey 33 00:04:08,671 --> 00:04:11,830 que caiu do bolso e não vimos isso em lugar nenhum. 34 00:04:11,850 --> 00:04:12,656 É isso? 35 00:04:12,730 --> 00:04:14,970 Vamos lá, há um Arnie Saxler em algum lugar por aí. 36 00:04:15,050 --> 00:04:16,426 Ele poderia ser uma testemunha contra Dumkey. 37 00:04:16,450 --> 00:04:19,030 Com licença, Tenente, encontramos uma luva preta. 38 00:04:19,190 --> 00:04:20,526 Agora, poderia ter pertencido ao assassino. 39 00:04:20,550 --> 00:04:21,630 Está a caminho do laboratório. 40 00:04:21,930 --> 00:04:23,290 Poderia ter pertencido ao assassino. 41 00:04:23,610 --> 00:04:25,130 Estamos nos agarrando a qualquer coisa neste. 42 00:04:25,250 --> 00:04:27,050 Essa é a única coisa que tenho certeza. 43 00:04:27,370 --> 00:04:29,590 Quanto a Arnie Saxler, bem, veja, 44 00:04:30,310 --> 00:04:33,150 não tínhamos a menor ideia de onde ele está nos últimos três meses, 45 00:04:33,570 --> 00:04:35,690 o que me sugere fortemente 46 00:04:36,090 --> 00:04:38,030 Dumkey encerrou seu emprego e sua máfia 47 00:04:38,031 --> 00:04:40,890 da mesma forma que ele terminou pobre Sr. O'Brien lá embaixo. 48 00:04:45,890 --> 00:04:57,530 Oh, estou de volta em casa e estou triste E eu tirei meus sapatos errantes 49 00:04:57,531 --> 00:05:09,250 Acho que há uma vida que você deve tente Nunca pensar que um dia você vai chorar 50 00:05:09,251 --> 00:05:21,050 Ah, está muito longe de Times Square E eu deixei um 51 00:05:21,051 --> 00:05:27,350 sonho deitado lá Mas lá deve ser alguém para mim. 52 00:05:28,670 --> 00:05:30,350 Alguém que se importa 53 00:05:30,930 --> 00:05:35,030 Muito longe da Times Square. 54 00:05:36,130 --> 00:05:39,270 Arnold Saxler, cidade de Nova York. 55 00:05:50,090 --> 00:05:51,130 Two-Bagger-12 para a base. 56 00:05:52,210 --> 00:05:53,590 Vá em frente, Dois Bagger-12. 57 00:05:54,510 --> 00:05:57,770 Tenho um possível suspeito de T-380 390-D. 58 00:05:59,590 --> 00:06:01,871 Qual era a cor disso caminhão que foi atingido ontem à noite? 59 00:06:01,990 --> 00:06:03,830 Se o Chefe Washburn estiver por perto, ele lembrar-se-á. 60 00:06:04,330 --> 00:06:05,330 10-23. 61 00:06:08,030 --> 00:06:09,030 OK. 62 00:06:11,000 --> 00:06:18,870 Arnold B. Saxler, 32 anos, 358, East 49th Street, Nova York. 63 00:06:18,871 --> 00:06:21,970 Two-Bagger-12, cor de caminhão que foi atingido era azul claro. 64 00:06:22,590 --> 00:06:23,590 Então eu peguei ele. 65 00:06:23,770 --> 00:06:24,770 10-4. 66 00:06:24,830 --> 00:06:25,830 10-4. 67 00:06:37,910 --> 00:06:39,271 Você estava assistindo aquele júri hoje? 68 00:06:39,860 --> 00:06:41,460 Quero dizer, eles querem tanto pegar Dumpke. 69 00:06:41,600 --> 00:06:42,960 Eles só precisam de um pouco mais de ajuda. 70 00:06:43,140 --> 00:06:44,980 O'Brien teria costurei esse caso com certeza. 71 00:06:45,520 --> 00:06:46,520 Sim. 72 00:06:49,160 --> 00:06:50,300 Tenente, BCI ligou. 73 00:06:50,440 --> 00:06:52,560 Aparentemente Crocker encontrei um cartão de espera com eles 74 00:06:52,561 --> 00:06:55,340 e suas informações unidade em um Arnold Saxler. 75 00:06:55,700 --> 00:06:57,140 Eu perguntaria ao Crocker, mas ele ainda não voltou. 76 00:06:57,141 --> 00:06:58,141 Quem é Arnold Saxler? 77 00:06:58,200 --> 00:07:00,180 Quando a nossa testemunha morta, Sr. 78 00:07:00,440 --> 00:07:02,820 O'Brien, ouviu Kane e Dumpke discutindo na rua, 79 00:07:03,400 --> 00:07:04,420 Saxler o perseguiu. 80 00:07:04,680 --> 00:07:06,240 Saxler era o motorista de Dumpke. 81 00:07:06,390 --> 00:07:07,390 Ele desapareceu. 82 00:07:08,360 --> 00:07:10,660 Bem, ele simplesmente apareceu em Santa Flora, Nevada. 83 00:07:11,200 --> 00:07:13,280 Ele está sendo mantido em um atropelar e fugir, saindo do local, 84 00:07:13,580 --> 00:07:15,640 e verificando sua licença de Nova York, 85 00:07:16,100 --> 00:07:17,540 quaisquer mandados contra ele, etc. 86 00:07:17,960 --> 00:07:20,940 Frank, o testemunho de Saxler poderia mande Dumpke para Hudson. 87 00:07:21,640 --> 00:07:22,800 Talvez ele até tenha visto o assassinato. 88 00:07:23,260 --> 00:07:26,220 O testemunho de Saxler poderia mande-o para baixo do Hudson, 89 00:07:26,480 --> 00:07:27,480 e muito mais rápido. 90 00:07:27,960 --> 00:07:30,180 Ele seria louco se testemunhasse contra Dumpke. 91 00:07:30,480 --> 00:07:32,020 E os sapatos dele? Eu não faria isso. 92 00:07:32,045 --> 00:07:33,045 Sim? 93 00:07:33,070 --> 00:07:34,200 Bem, ouça. 94 00:07:34,986 --> 00:07:39,566 Arnie, suponha que incluímos você com Dumpke. 95 00:07:39,950 --> 00:07:41,080 nas acusações de assassinato. 96 00:07:41,580 --> 00:07:42,720 Você não pode fazer isso durar. 97 00:07:42,940 --> 00:07:45,401 Então vou fazer parecer que não é aderindo porque fizemos um acordo. 98 00:07:45,860 --> 00:07:48,560 Meus banquinhos avisaram Dumpke você planeja testemunhar contra ele. 99 00:07:48,680 --> 00:07:50,080 Quanto tempo antes de você ser atingido, Arnie? 100 00:07:50,120 --> 00:07:51,120 Um dia, dois dias? 101 00:07:51,700 --> 00:07:54,520 Então? E se eu testemunhar, isso também me mata. 102 00:07:54,540 --> 00:07:55,500 Ah, não, querido. 103 00:07:55,540 --> 00:07:57,540 Você sobe no estande e envie Dumpke para a Ática, 104 00:07:57,900 --> 00:08:00,700 e os caras que se movem em seu território provavelmente 105 00:08:00,701 --> 00:08:02,180 enviar-lhe champanhe e te dar um beijo nas duas bochechas. 106 00:08:02,340 --> 00:08:03,240 Você será um herói. 107 00:08:03,315 --> 00:08:04,380 Eu cuidarei disso. 108 00:08:04,680 --> 00:08:06,780 Agora, você me ajuda, ou Eu nunca vou sair do seu pé. 109 00:08:07,700 --> 00:08:08,700 Tudo bem, tudo bem. 110 00:08:09,880 --> 00:08:10,880 Ver? 111 00:08:11,230 --> 00:08:13,351 Você sabe, você pode ser um personalidade muito intimidante. 112 00:08:14,200 --> 00:08:16,380 Tudo bem, então vamos conseguir nós um amendoim para Saxler. 113 00:08:16,820 --> 00:08:20,500 Nevada tem que entregá-lo para nós de qualquer maneira sob esse acordo de reciprocidade de testemunhas. 114 00:08:21,060 --> 00:08:22,240 Stavros, por favor, 115 00:08:22,440 --> 00:08:23,920 ligue para o chefe. 116 00:08:24,020 --> 00:08:25,020 Sim. 117 00:08:25,200 --> 00:08:28,300 Temos que enviar dois homens, talvez Vine e Crocker. 118 00:08:28,500 --> 00:08:29,900 Não, não, não. Não, não, não. 119 00:08:30,540 --> 00:08:34,600 Se você vai convencer Arnie de que você pessoalmente o colocará em grandes apuros 120 00:08:34,601 --> 00:08:37,400 se ele não testemunhar, aí você vai lá. 121 00:08:37,720 --> 00:08:39,041 Você interpreta o grande tenente valentão 122 00:08:39,190 --> 00:08:40,500 que larga tudo por ele. 123 00:08:40,740 --> 00:08:42,600 Você está obcecado. Você não vai parar por nada. 124 00:08:42,920 --> 00:08:44,036 Tem um fim de semana chegando. 125 00:08:44,060 --> 00:08:45,660 O médico pode ficar comigo até então. 126 00:08:46,140 --> 00:08:47,840 Eu vou levar, ah... 127 00:08:50,900 --> 00:08:51,380 Crocker. 128 00:08:51,880 --> 00:08:53,980 Sim, eu sei, eu sei. Eu vi Stavros. 129 00:08:58,520 --> 00:08:59,520 McNeil. 130 00:09:00,420 --> 00:09:01,420 Sim, só um segundo. 131 00:09:02,540 --> 00:09:04,440 Chefe Washburn entrando na linha. 132 00:09:05,780 --> 00:09:09,460 Sim, Chefe Washburn, este é o Tenente Kojak, detetives do sul de Manhattan. 133 00:09:09,800 --> 00:09:10,940 É sobre Arnold Saxler. 134 00:09:13,020 --> 00:09:14,020 Manhattan? 135 00:09:14,360 --> 00:09:15,680 Uh, é um bairro. 136 00:09:16,360 --> 00:09:18,540 Um bairro? Faz parte da cidade de Nova York. 137 00:09:18,580 --> 00:09:20,861 O que posso te dizer? O bairro de Manhattan, assim. 138 00:09:21,213 --> 00:09:22,120 Sim, senhor. 139 00:09:22,440 --> 00:09:25,020 Bem, o problema é, pode você o segura por alguns dias? 140 00:09:25,060 --> 00:09:26,900 Precisamos dele como testemunha num caso de assassinato. 141 00:09:29,100 --> 00:09:30,100 Sim, só um segundo. 142 00:09:30,840 --> 00:09:32,800 Ele vai ficar parado por cerca de 48 horas. 143 00:09:32,840 --> 00:09:34,120 Podemos obter uma intimação tão rápido? 144 00:09:34,266 --> 00:09:35,266 Claro que sim. 145 00:09:36,220 --> 00:09:38,540 Para não ofender seu Hospitalidade Ocidental, Chefe, 146 00:09:38,880 --> 00:09:41,740 mas em relação ao bairro de Manhattan, onde fica Santa Flora? 147 00:09:42,080 --> 00:09:44,960 Você acabou de voar para Reno, alugue um carro, 148 00:09:45,640 --> 00:09:49,000 e então você tem cerca de um duas horas de carro para leste, Santa Flora. 149 00:09:49,880 --> 00:09:50,880 Hum-hmm. 150 00:09:51,020 --> 00:09:53,540 É coisa sua, Tenente. Conte com isso. 151 00:09:57,960 --> 00:09:59,110 Para quem você está ligando, Saxler? 152 00:09:59,440 --> 00:10:00,680 Meus amigos em Quarry. 153 00:10:01,730 --> 00:10:04,250 Bem, você disse que vai fique com meu carro, então preciso pegar uma carona. 154 00:10:04,370 --> 00:10:05,730 Não se preocupe, farei com que seja cobrado. 155 00:10:06,120 --> 00:10:09,610 Bem, você diz a eles que você vai não precisarei de elevador por um bom tempo. 156 00:10:11,520 --> 00:10:12,520 Tenho o suficiente para pagar fiança. 157 00:10:13,510 --> 00:10:14,510 Dinheiro! 158 00:10:15,850 --> 00:10:17,490 O que é isso? O que você está falando? 159 00:10:17,670 --> 00:10:18,770 Bem, estamos segurando você. 160 00:10:19,010 --> 00:10:20,790 Cortesia profissional à NYPD. 161 00:10:22,310 --> 00:10:23,990 Eles estão recebendo uma intimação contra você, Saxler. 162 00:10:24,470 --> 00:10:27,370 Algum tenente quer você no estande lá atrás. Ruim. 163 00:10:37,390 --> 00:10:40,470 Sim, uh, eu quero fazer um chamada a cobrar para Quarry, Nevada, 164 00:10:41,285 --> 00:10:45,150 à delegacia, pessoalmente, 165 00:10:45,685 --> 00:10:47,550 para o vice-chefe BJ Hawker. 166 00:10:49,780 --> 00:10:51,010 Este é Arnie Saxler. 167 00:10:51,910 --> 00:10:53,490 Não se preocupe, ele aceitará. 168 00:10:54,210 --> 00:10:55,210 Seja melhor. 169 00:11:59,613 --> 00:12:15,850 Ah, está muito longe do Times Square E deixei um sonho ali 170 00:12:16,010 --> 00:12:24,290 Mas deve haver alguém para mim. 171 00:12:28,590 --> 00:12:30,770 Alguém que se importa. 172 00:12:31,570 --> 00:12:38,470 Muito longe da Times Square. 173 00:12:42,170 --> 00:12:43,370 Quarenta e duas horas. 174 00:12:43,810 --> 00:12:47,010 Quero dizer, nem mesmo quarenta e duas horas, e você disse que o seguraria por dois dias inteiros. 175 00:12:47,930 --> 00:12:51,130 Tenente Kojak, na época em que falei para você, eu não sabia que ele era um fugitivo, 176 00:12:51,370 --> 00:12:53,150 procurado por outra força policial de Nevada. 177 00:12:53,400 --> 00:12:56,186 Agora, não posso manter um prisioneiro quando um problema muito mais sério 178 00:12:56,198 --> 00:12:58,890 infração foi cometida em outro lugar do condado. 179 00:12:59,050 --> 00:13:00,210 Que ofensa foi essa, chefe? 180 00:13:00,770 --> 00:13:03,650 Bem, na noite anterior ele dirigiu aqui em cima, fiquei bêbado e bati naquele carro, 181 00:13:03,910 --> 00:13:06,190 ele roubou a mercearia loja lá em Quarry. 182 00:13:06,950 --> 00:13:10,310 O vice-chefe deles o pegou aqui, oh, por volta das duas horas desta manhã. 183 00:13:11,370 --> 00:13:12,550 Eles só têm três homens. 184 00:13:13,210 --> 00:13:16,610 Chefe Peck, Vice-Chefe Hawker e qualquer voluntário em quem pudessem colocar um distintivo. 185 00:13:16,910 --> 00:13:20,270 Bem, Quarry, preciso chegar a Santa Flórida parece o grande abacate aqui, certo? 186 00:13:20,710 --> 00:13:23,890 Sim, tenente, nós temos Quarry brinca o tempo todo. 187 00:13:24,270 --> 00:13:29,090 Tipo, hum, fica tão quente em Quarry, você pode fritar um ovo na rua. 188 00:13:29,710 --> 00:13:31,670 Não dá para fritar dois ovos, pequenos demais para isso. 189 00:13:32,880 --> 00:13:34,010 Essa é a sua entrada, chefe. 190 00:13:34,270 --> 00:13:37,046 Agora, seria grande o suficiente para um pequenino pontinho neste mapa? 191 00:13:37,070 --> 00:13:37,950 Sim, senhor. 192 00:13:37,975 --> 00:13:38,703 Sim, senhor. 193 00:13:38,736 --> 00:13:39,910 Veja aqui, sim. 194 00:13:40,330 --> 00:13:42,250 Agora, você dirige por esta estrada aqui. 195 00:13:42,550 --> 00:13:45,870 É a única maneira de chegar lá, até o rodovia que o prédio corta por lá. 196 00:13:46,136 --> 00:13:47,310 Qual é o seu objetivo lá fora? 197 00:13:47,410 --> 00:13:49,826 Bem, meu objetivo é convencê-los a vendo um caso de assassinato em Nova York. 198 00:13:49,850 --> 00:13:51,890 É um pouco mais urgente do que sua mercearia. 199 00:13:52,210 --> 00:13:54,470 Aqueles ratos do deserto, oh, você deve estar brincando. 200 00:13:54,970 --> 00:13:57,278 Por que, eles me dizem, pessoal em Quarry não pagaria 201 00:13:57,290 --> 00:13:59,510 um centavo para assistir a um tia empilha uma tonelada de feno. 202 00:14:00,090 --> 00:14:01,810 Muito menos se preocupe com qualquer coisa em Nova York. 203 00:14:02,350 --> 00:14:04,630 Bem, desejo-lhe sorte, mas não conte muito com isso. 204 00:14:04,970 --> 00:14:06,810 Eles geralmente não aceite gentilmente os estranhos. 205 00:14:07,070 --> 00:14:11,470 Bem, diga-me como um mafioso como Saxler chega a Quarry, Nevada para se esconder. 206 00:14:11,910 --> 00:14:13,390 Bem, foi lá que Saxler cresceu. 207 00:14:13,770 --> 00:14:14,770 Essa é a cidade natal dele. 208 00:14:15,930 --> 00:14:19,050 Sim, garoto do campo, acabei de chegar voltar para casa para estar com os amigos. 209 00:14:19,430 --> 00:14:20,430 Isso é tudo. 210 00:14:38,370 --> 00:14:44,690 É um passeio de calor para cascavéis e ratos do deserto. 211 00:15:11,800 --> 00:15:17,980 Eu digo, comida, bebida, massagem, meninas, meninas, meninas, tem alguma coisa, Crocker? 212 00:15:18,700 --> 00:15:20,325 eu não sabia 42 A rua estendia-se até aqui, em 213 00:15:20,337 --> 00:15:22,941 de uma forma que parece o Times Quadrado também, não é? 214 00:15:23,440 --> 00:15:25,860 Eu não tenho espaço, mas é para isso que você está aqui. 215 00:15:26,320 --> 00:15:27,319 Perdão? 216 00:15:27,440 --> 00:15:32,080 Como é que vocês, hooligans de Las Vegas, esconde alguns atiradores debaixo da axila? 217 00:15:32,760 --> 00:15:34,900 Senhora, não somos de Las Vegas. 218 00:15:35,100 --> 00:15:36,660 Somos policiais de Manhattan. 219 00:15:37,560 --> 00:15:38,560 É a cidade de Nova York. 220 00:15:39,120 --> 00:15:42,780 Eu sou o detetive Crocker e este é o Tenente Kojak. 221 00:15:43,520 --> 00:15:45,260 Weed é meu nome, Lily Weed. 222 00:15:45,480 --> 00:15:47,760 Mas não faça piadas idiotas sobre isso. 223 00:15:48,040 --> 00:15:49,420 Eu ouvi todos eles. 224 00:15:50,180 --> 00:15:51,460 Eles são de Nova York. 225 00:15:52,440 --> 00:15:54,960 O que diabos te trouxe aqui? 226 00:15:55,180 --> 00:15:56,580 Procurando o chefe de polícia. 227 00:15:56,960 --> 00:15:58,920 E talvez um magistrado local. 228 00:15:59,420 --> 00:16:01,380 O nome dele é Quinlan, Howard Quinlan. 229 00:16:01,530 --> 00:16:02,530 Ele está bem. 230 00:16:02,740 --> 00:16:05,280 E o xerife também está bem. 231 00:16:05,720 --> 00:16:06,720 Joe Peck. 232 00:16:06,800 --> 00:16:09,140 É melhor você se arrumar um quarto enquanto eu consegui um. 233 00:16:09,790 --> 00:16:11,180 Oh, aqueles trabalhadores rodoviários. 234 00:16:11,540 --> 00:16:14,740 Eles vêm aqui legal e eles pegam todos os ursos que tenho. 235 00:16:15,366 --> 00:16:16,420 Vamos, Kojak. 236 00:16:16,660 --> 00:16:19,080 Senhorita Weed, se alguém ligações, estarei de volta por volta das seis. 237 00:16:19,300 --> 00:16:20,760 Vocês se conhecem? 238 00:16:21,080 --> 00:16:23,000 Eles estão procurando as mesmas pessoas. 239 00:16:23,700 --> 00:16:27,400 Sou o Tenente Kojak e este é Detetive Crocker da cidade de Nova York. 240 00:16:27,920 --> 00:16:29,240 Olá, sou Penny Rosell. 241 00:16:30,200 --> 00:16:31,200 Ela é advogada. 242 00:16:31,700 --> 00:16:32,620 Uma senhora advogada. 243 00:16:32,680 --> 00:16:33,680 Eu gosto disso. 244 00:16:34,000 --> 00:16:35,440 Na verdade, sou defensor público. 245 00:16:35,620 --> 00:16:37,940 Acabei de chegar do Papai Noel Flórida para falar com meu réu. 246 00:16:38,220 --> 00:16:40,080 Veja em que outros problemas ele se meteu. 247 00:16:40,920 --> 00:16:41,920 Arnaldo Saxler? 248 00:16:43,315 --> 00:16:46,360 Quantos réus podem existir estar em uma cidade do tamanho de um ovo frito? 249 00:16:47,060 --> 00:16:49,980 Você sabe, senhorita Rosell, talvez nós poderiam conversar juntos sobre seu cliente. 250 00:16:50,100 --> 00:16:52,720 Preciso de Saxler em Nova York para testemunhar em um julgamento para nós. 251 00:16:53,060 --> 00:16:55,300 eu não sei muito sobre a situação ainda. 252 00:16:55,940 --> 00:16:58,520 Eu vou encontrar o Juiz Quinlan e Chefe Peck em breve. 253 00:16:58,521 --> 00:17:03,240 E temo que qualquer coisa que meu cliente tem a me dizer é uma informação privilegiada. 254 00:17:05,060 --> 00:17:07,420 Mas eu com certeza não me importaria tendo companhia para o jantar. 255 00:17:09,300 --> 00:17:10,300 Claro. 256 00:17:14,620 --> 00:17:19,190 Sr. Jensen, eu não me importo quantos acres você possui. 257 00:17:20,050 --> 00:17:21,950 Não posso colocar acres em um banco. 258 00:17:22,270 --> 00:17:26,930 Agora, isso representa US$ 1.400 perdidos em um jogo honesto de roleta. 259 00:17:29,230 --> 00:17:35,110 Com licença um minuto. 260 00:17:53,950 --> 00:17:57,160 Vou bater com três. 261 00:17:57,360 --> 00:17:58,140 Três? 262 00:17:58,220 --> 00:17:59,080 Isso mesmo. 263 00:17:59,220 --> 00:18:00,520 Talvez eu tenha sido demitido. 264 00:18:01,400 --> 00:18:02,740 Espere. 265 00:18:03,220 --> 00:18:04,540 Desafiar Hawker? 266 00:18:04,593 --> 00:18:07,720 Ouça, Hawker, há um alguns estranhos na cidade. 267 00:18:09,720 --> 00:18:10,720 Certo. 268 00:18:15,420 --> 00:18:18,960 Dois policiais de Nova York conseguiram estar querendo saber sobre você. 269 00:18:19,060 --> 00:18:20,700 A menos que sejam azar, não meus. 270 00:18:21,105 --> 00:18:22,380 Suponho que eles apareçam aqui. 271 00:18:23,480 --> 00:18:24,860 É melhor você voltar para lá. 272 00:18:25,060 --> 00:18:26,340 Podemos tocar através das grades. 273 00:18:29,880 --> 00:18:31,300 Você ainda está ouvindo, Verna? 274 00:18:32,260 --> 00:18:34,700 Apenas verificando o circuitos, BJ, isso é tudo. 275 00:18:34,900 --> 00:18:37,740 Bem, certifique-se de verificar tudo saindo do motel. 276 00:18:37,840 --> 00:18:39,080 E me avise imediatamente. 277 00:18:40,120 --> 00:18:44,080 Eu vou te dar a festa nomes em poucos minutos. 278 00:18:57,600 --> 00:18:59,210 Aqui está você agora. 279 00:19:00,500 --> 00:19:01,500 Bem aqui. 280 00:19:01,870 --> 00:19:02,870 Eu vou buscá-los. 281 00:19:03,550 --> 00:19:06,090 É a primeira caverna aqui atrás. 282 00:19:30,070 --> 00:19:31,070 Com licença. 283 00:19:31,350 --> 00:19:32,790 Quando você terminar, essa é minha caneta. 284 00:19:32,791 --> 00:19:35,750 Acabamos de entrar e esquecemos minha caneta. 285 00:19:36,850 --> 00:19:37,890 Guardiões dos descobridores. 286 00:19:37,990 --> 00:19:38,910 Guardiões dos descobridores? 287 00:19:38,935 --> 00:19:39,550 Você deve estar brincando. 288 00:19:39,590 --> 00:19:41,090 O que é isso, berçário escola? É minha caneta. 289 00:19:41,310 --> 00:19:42,050 Ei, amigo, uma caneta. 290 00:19:42,260 --> 00:19:43,610 Não me toque. 291 00:19:43,890 --> 00:19:44,970 O que quer que te excite. 292 00:19:45,016 --> 00:19:45,970 Os perdedores choram. 293 00:19:46,140 --> 00:19:47,981 Posso pegar algo como selos e papel? 294 00:19:48,070 --> 00:19:49,070 Está tudo bem. 295 00:19:49,143 --> 00:19:50,143 Tudo bem, hein? 296 00:20:02,590 --> 00:20:03,590 Obrigado. 297 00:20:19,090 --> 00:20:19,990 Bem? 298 00:20:19,991 --> 00:20:24,670 Agora, como eu estava dizendo, Sr. Quinlan, meu nome é Penny Rosell. 299 00:20:25,210 --> 00:20:28,170 Defensoria Pública em Santa Flora. 300 00:20:28,810 --> 00:20:30,250 Tentando alcançar um réu. 301 00:20:31,190 --> 00:20:32,190 Sr. 302 00:20:32,930 --> 00:20:35,430 Bem, você não me parece nenhum advogado. 303 00:20:36,250 --> 00:20:38,570 Isso ajuda você no tribunal ou atrapalha? 304 00:20:38,970 --> 00:20:40,731 Não estive no tribunal ainda há muito para saber. 305 00:20:40,756 --> 00:20:41,696 O que você acha? 306 00:20:41,810 --> 00:20:45,210 Bem, acho que qualquer pessoa que paga impostos 307 00:20:45,211 --> 00:20:49,330 para que você possa exercer a advocacia em Arnie Saxler deveria ser pago de volta. 308 00:20:49,855 --> 00:20:53,890 O dia em que você pendura sua telha olhando por cem por hora, é o que penso. 309 00:20:54,770 --> 00:20:56,670 Bem, talvez eu nunca faça isso, Sr. Quinlan. 310 00:20:57,115 --> 00:21:00,690 Talvez eu seja apenas uma vida inteira otário para o azarão. 311 00:21:01,910 --> 00:21:02,910 Eu sou uma mulher. 312 00:21:03,210 --> 00:21:04,210 É fácil. 313 00:21:12,860 --> 00:21:13,860 Com licença. 314 00:21:14,436 --> 00:21:15,356 Chefe Peck? -Sim. 315 00:21:15,590 --> 00:21:16,930 Sou o Tenente Kojak. 316 00:21:17,050 --> 00:21:18,270 Estou no Departamento de Polícia de Nova York. 317 00:21:18,271 --> 00:21:19,510 Este é o Detetive Crocker. 318 00:21:21,070 --> 00:21:22,070 Nova Iorque? 319 00:21:22,170 --> 00:21:23,390 Que bairro seria isso é? 320 00:21:24,110 --> 00:21:24,990 Bairro? 321 00:21:25,015 --> 00:21:25,825 Manhattan. 322 00:21:25,850 --> 00:21:26,850 Você já ouviu falar disso? 323 00:21:27,250 --> 00:21:28,250 Claro. 324 00:21:29,070 --> 00:21:30,190 O que posso te dizer? 325 00:21:37,670 --> 00:21:40,400 É melhor eu ir dar uma olhada esses nova-iorquinos são pessoais. 326 00:21:46,220 --> 00:21:47,470 Não tema, Arnie. 327 00:21:47,950 --> 00:21:48,950 BJ está aqui. 328 00:21:56,750 --> 00:22:01,430 Eu consegui um tenente de detetives na cidade de Nova York. 329 00:22:02,850 --> 00:22:04,750 Fazendo o quê, um ano? Cerca de 20, 30.000? 330 00:22:04,790 --> 00:22:05,710 Você sabe de uma coisa, chefe? 331 00:22:05,790 --> 00:22:07,630 Laranjas são um quarto de uma peça em Nova York. 332 00:22:08,170 --> 00:22:09,630 Maçãs? Inestimável. 333 00:22:10,450 --> 00:22:14,830 Bem, de qualquer forma, eu tenho você e eu tenho eu, aquela advogada que está aqui 334 00:22:15,130 --> 00:22:17,690 só para tentar conseguir um pouco operador como Arnie fora do gancho. 335 00:22:19,050 --> 00:22:21,570 Agora, Kojak, Arnie entrou aqui. 336 00:22:23,190 --> 00:22:27,770 E ele roubou um pouco de morfina para aquele juiz Quinlan tinha na geladeira para Doc Ewing. 337 00:22:28,470 --> 00:22:29,830 E ele não nega. 338 00:22:29,890 --> 00:22:31,970 Não faz nenhum diferença se ele confessasse. 339 00:22:32,450 --> 00:22:34,330 Ele ainda tem direito à defesa. 340 00:22:34,450 --> 00:22:36,210 Isso é o mais maldito coisa que eu já ouvi. 341 00:22:36,310 --> 00:22:38,590 É um princípio básico do direito. 342 00:22:40,530 --> 00:22:41,530 Sinto muito, Meritíssimo. 343 00:22:41,990 --> 00:22:43,310 Ouça, Sr. 344 00:22:44,170 --> 00:22:46,230 Quinlan, Juiz Quinlan Chefe do correio, meritíssimo. 345 00:22:46,390 --> 00:22:47,750 E a vítima, Quinlan. 346 00:22:47,910 --> 00:22:50,670 Eu não estou tentando conseguir O sexo de Arnie está fora de questão. 347 00:22:50,671 --> 00:22:52,670 Eu só quero pegá-lo emprestado. 348 00:22:53,310 --> 00:22:56,110 Ah, e já que ele é foi preso por um crime, 349 00:22:56,270 --> 00:23:00,251 cabe a você, juiz, decidir se devo me deixar ficar com ele ou não. 350 00:23:00,500 --> 00:23:03,690 Este testemunho pode acabar a carreira de um grande criminoso. 351 00:23:04,850 --> 00:23:05,730 Assassino, extorsionário. 352 00:23:05,750 --> 00:23:09,170 Se tirarmos os olhos de Arnie por um segundo, ele vai correr. 353 00:23:09,450 --> 00:23:10,670 Eu cresci com isso. 354 00:23:11,010 --> 00:23:12,970 Eram melhores amigos. Eu o conheço. 355 00:23:13,290 --> 00:23:16,950 Willie Weed nos contou que Arnie tem ele mesmo tem uma boa configuração no Maverick. 356 00:23:16,990 --> 00:23:18,810 Por que ele fugiria disso? 357 00:23:19,110 --> 00:23:21,990 Para ficar fora da prisão. O rap foi longo o suficiente. 358 00:23:22,690 --> 00:23:25,270 Agora, você sabe, Howard, há foram nove doses de morfina roubadas, 359 00:23:25,310 --> 00:23:28,370 e só encontrei embalagens para três deles no porta-malas de seu carro. 360 00:23:28,790 --> 00:23:31,590 Agora, se eu puder encontrar um pessoa para quem ele deu uma chance, 361 00:23:31,910 --> 00:23:32,910 isso é fornecer. 362 00:23:33,110 --> 00:23:34,990 E isso é alguns anos, certo? Certo. 363 00:23:35,290 --> 00:23:38,310 Arnie não vai voltar aqui não fazer dois anos na fazenda. 364 00:23:38,910 --> 00:23:41,330 Se o deixarmos ir, vamos perdê-lo. 365 00:23:41,550 --> 00:23:42,790 De alguma forma eu sei disso. 366 00:23:43,490 --> 00:23:46,230 Por que ele não vai pular pagar fiança e fugir de você de qualquer maneira? 367 00:23:46,380 --> 00:23:48,690 Fiança dos 50 mil dólares de Arnie Saxler. 368 00:23:49,130 --> 00:23:50,230 Isso é ultrajante! 369 00:23:50,550 --> 00:23:51,670 Pelo que ele é acusado? Ah, Sr. 370 00:23:52,030 --> 00:23:56,250 Quinlan, peço um mo... Pedido negado, audiência encerrada. 371 00:23:57,170 --> 00:23:59,270 Eu não suponho que Saxler pode obter um teste rápido 372 00:23:59,271 --> 00:24:00,846 e ser juiz inocente, e você, Meritíssimo? 373 00:24:00,870 --> 00:24:03,190 Kojak, este caso está aberto e encerrado. 374 00:24:03,730 --> 00:24:05,210 Por que? Por que? 375 00:24:05,610 --> 00:24:07,310 Bem, volte aqui e dê uma olhada. 376 00:24:13,910 --> 00:24:15,970 Ele forçou a porta dos fundos pelo lado de fora. 377 00:24:16,660 --> 00:24:18,410 Bem, qualquer um poderia ter evitado isso. 378 00:24:18,910 --> 00:24:19,910 Bem, agora, olhe aqui. 379 00:24:19,960 --> 00:24:22,210 Ele simplesmente faz todos os nossos o trabalho duro parece tão simples. 380 00:24:23,430 --> 00:24:25,370 Bem, agora, é claro, havia outra fechadura. 381 00:24:25,940 --> 00:24:27,970 Aqui está. Olhar. 382 00:24:28,470 --> 00:24:30,970 Isso é evidência? Em um cofre desbloqueado? 383 00:24:31,130 --> 00:24:33,370 Bem, eu tenho que entrar e procurando selos, não é? 384 00:24:34,160 --> 00:24:35,880 Claro, você tirou o pó para ver as impressões, hein? 385 00:24:35,950 --> 00:24:38,190 Sim. Cheio de indicador e polegar direito. 386 00:24:38,670 --> 00:24:39,670 Corresponde ao de Arnie. 387 00:24:39,810 --> 00:24:41,850 O recorte que ele usou foi no porta-malas do carro. 388 00:24:43,300 --> 00:24:44,540 Uh, a que horas foi o roubo? 389 00:24:45,390 --> 00:24:47,750 Bem, eu vim aqui Sexta-feira à noite, por volta das 9h30. 390 00:24:48,210 --> 00:24:50,270 Vi a fechadura cortada e a porta entreaberta. 391 00:24:50,590 --> 00:24:51,590 Oh. 392 00:24:51,950 --> 00:24:53,930 Em poucas horas, você, uh, 393 00:24:54,530 --> 00:24:56,550 você tirou impressões digitais e você atribuiu isso a Arnie. 394 00:24:56,790 --> 00:24:58,710 Você sabe de uma coisa? Estou impressionado. 395 00:24:59,390 --> 00:25:02,450 Olha, eu o vi correndo do lado de fora do campo. 396 00:25:03,150 --> 00:25:05,530 Então, quando descobri o dele a morfina acabou, eu disse, 397 00:25:06,390 --> 00:25:10,150 Seu velho amigo com certeza se recompôs alguns maus hábitos quando ele estava em Nova York. 398 00:25:10,770 --> 00:25:13,730 Sim, bem, eu gostaria de pelo menos para falar com Arnie, 399 00:25:13,731 --> 00:25:15,350 você sabe, talvez tente peça uma ajudinha dele. 400 00:25:15,650 --> 00:25:17,370 Já que percorri um longo caminho. 401 00:25:17,730 --> 00:25:19,930 Bem, agora vamos apenas tenho que pensar sobre isso. 402 00:25:20,310 --> 00:25:21,590 Você vai ficar na casa da Lily? 403 00:25:22,217 --> 00:25:23,076 Sim. 404 00:25:23,256 --> 00:25:24,590 Crocker, Betty. 405 00:25:28,463 --> 00:25:30,510 Uh, estarei esperando sua ligação. 406 00:25:35,890 --> 00:25:41,170 Talvez seja melhor você acompanhar se você diz que Arnie estava vendendo aquela morfina. 407 00:25:44,730 --> 00:25:46,330 Leia esse último número para mim. 408 00:25:48,550 --> 00:25:49,550 246-ABL. 409 00:25:54,390 --> 00:25:55,750 Agora, qual é o sentido de tudo isso? 410 00:25:56,150 --> 00:25:59,530 Frank, estou com uma senhora adorável, você sabe, 411 00:25:59,710 --> 00:26:01,790 e ela está mantendo rastrear todos os carros de Vegas 412 00:26:01,905 --> 00:26:03,745 isso esteve aqui nos últimos três meses. 413 00:26:04,110 --> 00:26:06,570 A multidão ou alguém está tentando para colocar esse flyspeck no mapa. 414 00:26:06,910 --> 00:26:09,950 Sim, jogos de azar, bons tempos, senhoras travessas, você escolhe. 415 00:26:10,160 --> 00:26:11,720 Só quero saber os nomes envolvidos. 416 00:26:12,080 --> 00:26:15,230 Eu não mandei você lá para resolver os problemas de alguma outra cidade. 417 00:26:15,231 --> 00:26:18,170 Bem, acho que Cory vê isso como uma mina de ouro, não é um problema. 418 00:26:18,430 --> 00:26:19,910 Eu vejo isso como um problema. 419 00:26:20,210 --> 00:26:22,970 Quando as pessoas começam tentando intimidar você, eu morro. 420 00:26:23,710 --> 00:26:25,510 De qualquer forma, Frank, eu preciso mais alguns dias. 421 00:26:25,770 --> 00:26:26,770 Por que? 422 00:26:26,885 --> 00:26:29,751 Eles não vão deixar Saxler sair o estado por causa daquele roubo de drogas. 423 00:26:30,050 --> 00:26:31,350 Frank, que roubo de drogas? 424 00:26:31,730 --> 00:26:33,091 Essas pessoas, você sabe o que elas fazem? 425 00:26:33,115 --> 00:26:35,050 Eles atiram em sinais, eles saem da estrada, 426 00:26:35,150 --> 00:26:38,150 eles abrem uma garrafa de cerveja com um par de alicate, eles arrotam algumas vezes, 427 00:26:38,440 --> 00:26:40,490 mas eles não sabem piscadelas sobre morfina. 428 00:26:40,870 --> 00:26:42,810 Não há como Saxler disparar três tubos, 429 00:26:42,910 --> 00:26:46,610 dirigi 80 milhas até o Papai Noel Flora, ficou bêbada, etc. 430 00:26:46,697 --> 00:26:47,730 Olá, capitão. 431 00:26:48,150 --> 00:26:49,970 De jeito nenhum eles tiraram Prince da fechadura. 432 00:26:50,170 --> 00:26:51,910 De qualquer forma, se ele quisesse drogas, 433 00:26:52,070 --> 00:26:53,846 ele poderia ter conseguido eles de seu parceiro em Las Vegas. 434 00:26:53,870 --> 00:26:54,870 Coloque Kojak. 435 00:26:55,590 --> 00:26:55,950 Sim. 436 00:26:56,310 --> 00:26:57,310 Tenente? 437 00:26:57,590 --> 00:27:01,530 Sim, Frank, se eu puder provar todo esse roubo é uma armação 438 00:27:01,531 --> 00:27:03,250 pelos amigos de Arnie para proteger ele da nossa intimação, 439 00:27:03,690 --> 00:27:05,110 Vou levar meu caso para o condado 440 00:27:05,410 --> 00:27:06,850 e tentar retirar as acusações. 441 00:27:07,030 --> 00:27:09,190 Agora, temos três dias restantes o adiamento, certo? 442 00:27:09,236 --> 00:27:10,030 Tudo bem. 443 00:27:10,370 --> 00:27:11,790 É melhor fazer uso deles. 444 00:27:12,340 --> 00:27:14,650 Mas mantenha-me informado e tenha cuidado. 445 00:27:15,355 --> 00:27:18,050 Quero dizer, você viu um dia ruim em Pedra Negra, não foi? Adorei. 446 00:27:18,330 --> 00:27:20,270 Spencer Tracy, certo? 447 00:27:20,510 --> 00:27:22,026 E ele só tinha um braço. Nós nos sairemos bem. 448 00:27:22,050 --> 00:27:24,270 Falo com você amanhã, Frank. Eu não gostei daquele trabalho. 449 00:27:29,270 --> 00:27:30,270 Extensão nesta linha? 450 00:27:30,680 --> 00:27:32,500 Bem, olhe, se Burner estiver na central telefônica, 451 00:27:32,700 --> 00:27:35,980 Suponho que não há dizendo quem ela trocou. 452 00:27:40,700 --> 00:27:41,700 Hã. 453 00:27:42,900 --> 00:27:43,960 Você o expulsou legalmente? 454 00:27:44,660 --> 00:27:47,440 Não, a menos que eles consigam em algum tipo de problema. 455 00:27:48,020 --> 00:27:51,240 Bem, acho que Cooper e eu deveria ser capaz de providenciar isso. 456 00:27:52,380 --> 00:27:54,320 Estou lhe emprestando este distintivo de deputado. 457 00:27:54,580 --> 00:27:57,260 Não tente roubá-lo ou me diga que você perdeu. 458 00:27:57,360 --> 00:27:58,900 Devolva-me minha revista. 459 00:28:01,040 --> 00:28:03,520 Ei, filho, obrigado, cara. 460 00:28:04,780 --> 00:28:06,220 Bem, nem tudo é tudo, parceiro. 461 00:28:08,660 --> 00:28:09,660 Não se preocupe. 462 00:28:18,260 --> 00:28:19,880 Ah, com licença, capitão. 463 00:28:21,420 --> 00:28:22,420 O que é isso, Stavros? 464 00:28:23,080 --> 00:28:25,640 Naquela luva preta encontramos na cena do assassinato de O'Brien. 465 00:28:25,820 --> 00:28:26,860 Você tem um relatório de laboratório? 466 00:28:26,885 --> 00:28:28,000 Sim. 467 00:28:28,025 --> 00:28:30,220 Existem vestígios de ferrugem do cano. 468 00:28:30,546 --> 00:28:32,040 O assassino usou com certeza. 469 00:28:32,253 --> 00:28:35,541 Além disso, o assassino suou o suficiente para que eles fizessem uma tipagem sanguínea dele. 470 00:28:35,620 --> 00:28:36,620 Ele é AB negativo. 471 00:28:36,680 --> 00:28:37,960 Bem, isso é algo para continuar. 472 00:28:38,140 --> 00:28:39,180 Bem, tenho mais, capitão. 473 00:28:39,920 --> 00:28:40,920 Eu tenho mais. 474 00:28:42,980 --> 00:28:44,260 As luvas vêm mentalmente. 475 00:28:45,110 --> 00:28:49,220 Número dois, só há uma loja 59th Street que os trata com exclusividade. 476 00:28:49,640 --> 00:28:52,600 E entre os créditos mais recentes compradores de cartão, temos um Sr. 477 00:28:52,940 --> 00:28:55,340 AC Klinger. 478 00:28:56,080 --> 00:28:57,160 Klinger, eu conheço esse nome. 479 00:28:57,400 --> 00:28:58,420 Ele é um homem de botões. 480 00:28:58,860 --> 00:29:01,260 Ele se mudou para Las Vegas há alguns de anos atrás, e pelo que ouvi, 481 00:29:01,340 --> 00:29:03,100 ele está trabalhando para O irmão do Dumkey está lá fora. 482 00:29:03,620 --> 00:29:04,620 Claro. 483 00:29:05,020 --> 00:29:06,020 Irmão de Dukey. 484 00:29:06,580 --> 00:29:07,960 Um irmão faz um favor ao outro. 485 00:29:07,980 --> 00:29:09,840 Ele envia um assassino para matar uma testemunha. 486 00:29:10,940 --> 00:29:11,720 Onde está Klinger agora? 487 00:29:11,721 --> 00:29:13,396 Podemos provar isso ele tem o tipo sanguíneo certo. 488 00:29:13,420 --> 00:29:16,280 Mandei Saperstein verificar todos os hotéis do centro, capitão. 489 00:29:16,500 --> 00:29:17,500 Bom. 490 00:29:18,360 --> 00:29:19,360 Ah, capitão. 491 00:29:19,720 --> 00:29:20,720 Sim? 492 00:29:20,960 --> 00:29:22,640 Tenente, como ele está se saindo em Nevada? 493 00:29:22,920 --> 00:29:24,920 Trazendo Arnie Saxler de volta aqui para testemunhar 494 00:29:24,921 --> 00:29:26,961 está se revelando o grande problema do ano. 495 00:29:27,580 --> 00:29:29,540 Ele tem três dias para fechar isso 496 00:29:29,740 --> 00:29:31,920 ou o julgamento vai para o júri como está, 497 00:29:32,180 --> 00:29:34,040 e como está não é bom o suficiente. 498 00:29:37,026 --> 00:29:40,340 Sim, não temos bananas. 499 00:29:56,800 --> 00:29:58,300 Klinger está no quarto 306. 500 00:29:58,440 --> 00:30:01,220 Sim? Tudo bem. Você vai até quarto dele, eu vou pelos fundos. 501 00:30:01,245 --> 00:30:01,855 OK. 502 00:30:01,880 --> 00:30:04,680 Ops. Espere um minuto. Esqueça. Lá está ele agora. 503 00:30:14,530 --> 00:30:15,530 Klinger, polícia! 504 00:30:40,090 --> 00:30:43,470 Ei, você viu. Vocês são policiais. Não foi minha culpa. 505 00:30:45,250 --> 00:30:46,250 Ele está morto. 506 00:30:47,370 --> 00:30:48,370 Sim. 507 00:30:48,930 --> 00:30:51,270 Bem, vamos todos pegar o Dumkey agora. 508 00:30:52,130 --> 00:30:53,330 Tudo depende do tenente. 509 00:30:57,510 --> 00:30:59,870 Você tenta tirar uma foto estatísticas da folha de reserva, 510 00:31:00,110 --> 00:31:02,030 declarações autenticadas do oficial que prendeu, Chefe Washburn. 511 00:31:02,070 --> 00:31:04,590 Você sabe, ele parece um homem que irá cooperar. 512 00:31:04,816 --> 00:31:07,250 Certo. Tome cuidado. Eu vou te ver amanhã de manhã, ok? 513 00:31:07,251 --> 00:31:08,251 Ok, garoto. 514 00:31:13,045 --> 00:31:14,940 Ah, você já ouviu falar aqui? 515 00:31:15,220 --> 00:31:16,960 Era uma vez o vento. 516 00:31:17,260 --> 00:31:18,920 Ah, e algumas galinhas cacarejando. 517 00:31:19,830 --> 00:31:22,300 Ah, foi um bom tipo de solidão. 518 00:31:22,740 --> 00:31:26,040 Ei, Lily, como é que você está pelo menos um idiota ou um punk como Garnie? 519 00:31:26,041 --> 00:31:29,720 Oh, bem, eu estava ficando velho e cansado, 520 00:31:29,840 --> 00:31:36,040 e eu não tinha ideia de que ele estava correndo por aí com aqueles punks em Nova York, como você disse. 521 00:31:36,780 --> 00:31:38,420 Conte a ele sobre esse hooligan de Las Vegas. 522 00:31:38,980 --> 00:31:43,360 Ele me diz que a menos que eu dar-lhe um aluguel para o motel, 523 00:31:43,700 --> 00:31:46,180 algum bêbado pode vir atrás de mim. 524 00:31:46,480 --> 00:31:50,080 Oh, é fácil quebrar um moderno na sua idade, ele diz. 525 00:31:50,600 --> 00:31:52,100 Ah, como se eu não soubesse. 526 00:31:52,260 --> 00:31:55,140 Você sabe, Lily, a ideia de qualquer um que parta seu coração 527 00:31:55,141 --> 00:31:58,280 traz à tona meu Wyatt Síndrome de Earp com força total. 528 00:31:59,360 --> 00:32:02,040 Tenente, deixe-me pagar-lhe uma bebida. 529 00:32:02,380 --> 00:32:03,820 Ouça o que está acontecendo em Nova York. 530 00:32:04,820 --> 00:32:06,360 É ele. Essa é a Suggie. 531 00:32:07,180 --> 00:32:08,620 Avalie-o, cracker. 532 00:32:09,560 --> 00:32:11,020 Estamos a caminho, parceiro. 533 00:32:13,620 --> 00:32:18,820 Com licença. Acho que eu poderia ter um daqueles seus charutos pretos? 534 00:32:18,870 --> 00:32:19,870 Hum. 535 00:32:23,260 --> 00:32:24,260 Tome dois, querido. 536 00:32:25,100 --> 00:32:26,360 Lily, quem te ama? 537 00:32:36,520 --> 00:32:39,570 Meu nome é Fred Sutton. Go-Jack, roqueiro. 538 00:32:41,450 --> 00:32:43,370 Videira do deserto, não consigo vencer. 539 00:32:44,330 --> 00:32:47,570 Então, deixe-me mostrar como estamos arrumando o lugar, né? 540 00:33:06,440 --> 00:33:08,680 Olsen aqui é famoso para seus daiquiris de banana. 541 00:33:09,080 --> 00:33:10,420 Qualquer coisa sem banana. 542 00:33:11,620 --> 00:33:12,620 Uma garrafa de cerveja. 543 00:33:15,400 --> 00:33:16,860 Um amigo meu, entendeu? 544 00:33:17,000 --> 00:33:18,120 Ah, sim, eu entendo. 545 00:33:18,300 --> 00:33:20,581 Parece que você conseguiu tudo indo por aqui. 546 00:33:20,640 --> 00:33:21,500 Você sabe disso. 547 00:33:21,640 --> 00:33:24,940 Quando aquela rodovia corta aqui, nesta cidade, vai estar crescendo. 548 00:33:26,000 --> 00:33:28,740 Três bares acontecendo, três bares. São 50 dólares. 549 00:33:29,140 --> 00:33:30,700 Não tenho 50 dólares aqui. 550 00:33:31,440 --> 00:33:34,220 Quer reclamar, reclame lá fora. 551 00:33:34,221 --> 00:33:36,760 Eu quero ser pago, é isso que eu quero. 552 00:33:38,380 --> 00:33:40,060 Essa é a batata doce arrancada da minha caneta. 553 00:33:40,160 --> 00:33:41,920 Sim, bem, esqueça. Vou comprar outro para você. 554 00:33:42,100 --> 00:33:43,160 Ei, senhor, você me viu. 555 00:33:43,220 --> 00:33:45,220 Eu não coloquei nenhuma moeda meu bolso, certo? Desculpe, Mac. 556 00:33:45,620 --> 00:33:47,760 Eu estava assistindo o mocinha passa. 557 00:33:48,280 --> 00:33:49,280 Você está mentindo. 558 00:33:49,420 --> 00:33:50,420 Ei, espere um minuto, amigo. 559 00:33:50,460 --> 00:33:51,460 Crocker. 560 00:33:51,580 --> 00:33:53,760 Talvez você pense que estou mentindo, Junior. 561 00:33:54,580 --> 00:33:57,880 Ei, se você apenas admitir que roubou minha caneta, então não chamarei ninguém de mentiroso. 562 00:33:58,320 --> 00:33:59,220 Ah, vamos lá, amigo. 563 00:33:59,280 --> 00:34:01,540 Por que você simplesmente não pega o cara lá fora e esquecer? 564 00:34:01,860 --> 00:34:03,540 Eu não recebo ordens suas. 565 00:34:03,541 --> 00:34:06,560 Eu conheço armas aqui, então entregue-as. 566 00:34:06,900 --> 00:34:10,340 Bem, você vê, eu sou um policial oficial, então não se preocupe com isso agora. 567 00:34:10,600 --> 00:34:11,600 Ele é deputado. 568 00:34:11,780 --> 00:34:13,660 Você tem que dar a ele sua arma se ele mandar. 569 00:34:13,840 --> 00:34:17,560 Eu vou segurar, Buster. Uma coisa que não queremos fazer é brigar. 570 00:34:26,580 --> 00:34:27,960 Levante a cabeça! 571 00:34:32,021 --> 00:34:33,420 Depósito. 572 00:35:02,540 --> 00:35:03,540 Desperdício! 573 00:35:08,280 --> 00:35:09,700 A mente está mantendo! 574 00:35:20,610 --> 00:35:23,000 O que diabos está acontecendo aqui? 575 00:35:23,380 --> 00:35:25,420 Esses dois brigaram com Ope. 576 00:35:26,440 --> 00:35:28,300 Ora, seu trapaceiro mentiroso. 577 00:35:28,850 --> 00:35:31,920 Agora, ele é parente, então você acabou de calar a boca. 578 00:35:32,400 --> 00:35:35,400 Ok, está tudo acabado. Alguém limpe este lugar. Vamos. 579 00:35:35,800 --> 00:35:36,800 Fora! 580 00:35:40,240 --> 00:35:42,260 Eu te dei a bolsa. 581 00:35:42,860 --> 00:35:44,400 Coloque-o! Cutuque um pouco faça um furo nele com a caneta. 582 00:35:44,780 --> 00:35:45,780 Cale-se! 583 00:35:46,240 --> 00:35:47,540 Assuma a posição. 584 00:35:50,260 --> 00:35:51,260 Você está brincando? 585 00:35:51,920 --> 00:35:53,780 Prenda todo aquele maldito lugar, não nós. 586 00:35:54,420 --> 00:35:56,100 Pegue as armas, Ope. 587 00:35:56,680 --> 00:35:57,680 Vamos. 588 00:35:59,340 --> 00:36:04,020 Eu juro, você também entrega isso acabe ou mato você por resistir à prisão. 589 00:36:07,880 --> 00:36:11,700 Você também, 30 mil. Você não é grande coisa aqui. 590 00:36:14,260 --> 00:36:16,480 E você teve que dizer a ele que ele estava mentindo sobre sua caneta. 591 00:36:16,580 --> 00:36:17,780 Teria acontecido de qualquer maneira. 592 00:36:17,980 --> 00:36:18,980 Sim, claro. 593 00:36:22,320 --> 00:36:23,160 Vamos. 594 00:36:23,260 --> 00:36:24,860 Vamos! Vamos, vamos! 595 00:36:24,960 --> 00:36:26,020 Você vai para a prisão. 596 00:36:31,700 --> 00:36:34,080 Sim, eu ouvi você, Srta. Weed. 597 00:36:34,840 --> 00:36:37,980 Sim, mas prefiro não acreditar. 598 00:36:38,360 --> 00:36:39,360 Perturbar a paz? 599 00:36:39,760 --> 00:36:44,800 Ligue para o chefe Peck. Números 3-7-5. 600 00:36:45,260 --> 00:36:47,600 E não diga nada ao telefone. 601 00:36:48,160 --> 00:36:49,801 Acho que você não quer que estranhos saibam. 602 00:36:50,580 --> 00:36:51,980 Chame-me Stavros imediatamente. 603 00:36:52,260 --> 00:36:52,640 Agora mesmo. 604 00:36:53,080 --> 00:36:54,560 Você entende isso, intrometido? Bom dia, Lílian. 605 00:36:56,750 --> 00:36:59,080 Onde estão Bobby e Theo? 606 00:37:00,220 --> 00:37:01,220 Cadeia. 607 00:37:09,700 --> 00:37:10,820 Vou te dizer uma coisa, querido. 608 00:37:12,180 --> 00:37:13,860 Quero dizer, você quer o três de paus, querido. 609 00:37:14,360 --> 00:37:15,680 Vou te dar o três de paus. 610 00:37:16,780 --> 00:37:19,260 Você acabou de me contar tudo sobre Dumpke matando o vereador Cain. 611 00:37:20,820 --> 00:37:22,621 Você sabe, é o oferta mais engraçada que já recebi. 612 00:37:23,120 --> 00:37:26,580 Querida, não será tão engraçado quando Dumpke envia seus torpedos aqui 613 00:37:26,581 --> 00:37:29,261 para matar os rumores que comecei apenas atirando sua boca para mim. 614 00:37:29,680 --> 00:37:31,220 Você recebeu aquela palavra de que mataria. 615 00:37:32,300 --> 00:37:33,460 Você está blefando, Kojak. 616 00:37:33,920 --> 00:37:35,480 O que eles vão descobrir de qualquer maneira? 617 00:37:36,020 --> 00:37:38,280 Você vê, no momento em que eu saia dos problemas aqui, 618 00:37:39,080 --> 00:37:41,280 bem, o julgamento de Dumpke vai acabar tudo. 619 00:37:41,700 --> 00:37:43,120 Portanto, não sou uma ameaça para testemunhar. 620 00:37:44,200 --> 00:37:46,240 Porque você não pode me levar a lugar nenhum. 621 00:37:47,900 --> 00:37:49,060 Qual é o nome de este jogo? 622 00:37:50,006 --> 00:37:51,166 Genski. 623 00:37:58,840 --> 00:37:59,840 Subchefe Hawker. 624 00:38:01,430 --> 00:38:02,430 Capitão McNeil. 625 00:38:04,540 --> 00:38:06,760 Chefe Peck, ele está indo para chamar o magistrado. 626 00:38:07,160 --> 00:38:09,160 Bem, então deixe-me falar para o tenente Kojak. 627 00:38:11,045 --> 00:38:12,045 É para você. 628 00:38:12,880 --> 00:38:14,600 Tudo bem, traga isso. Para onde estou indo? 629 00:38:16,566 --> 00:38:17,566 Sim. 630 00:38:18,160 --> 00:38:19,300 Em grego você entendeu? 631 00:38:19,480 --> 00:38:20,480 Sim, senhor. 632 00:38:21,200 --> 00:38:22,840 Frank, você tem algo para me dizer? Eu entendo. 633 00:38:22,880 --> 00:38:24,960 Aguentar. 634 00:38:26,620 --> 00:38:27,620 Sim. 635 00:38:28,900 --> 00:38:31,340 Uma das licenças, os números, 636 00:38:32,025 --> 00:38:33,385 pertence a Dumpke e seu irmão. 637 00:38:33,560 --> 00:38:35,400 E ele é um cara mau em Las Vegas. 638 00:38:35,840 --> 00:38:37,340 Ah, tudo bem. 639 00:38:38,420 --> 00:38:39,520 Isso explica alguma coisa. 640 00:38:40,460 --> 00:38:43,000 Se acontecer alguma coisa aqui, eu te ligo. 641 00:38:43,700 --> 00:38:44,700 Tudo bem. 642 00:38:45,340 --> 00:38:46,340 Adeus. 643 00:38:47,160 --> 00:38:48,160 É francês para adeus. 644 00:38:52,360 --> 00:38:53,360 Muito bem, Hawker. 645 00:38:58,640 --> 00:39:00,480 Eu me pergunto como ele é tão legal. 646 00:39:01,140 --> 00:39:02,140 Irmão de Dumpke? 647 00:39:03,020 --> 00:39:04,580 Seu parceiro silencioso em Las Vegas. 648 00:39:06,040 --> 00:39:08,220 Esse é quem é um daqueles a placa do carro é verificada novamente. 649 00:39:08,480 --> 00:39:10,440 É por isso que ele não tem medo de ser atropelado. 650 00:39:10,620 --> 00:39:13,020 É tudo uma família feliz. Eles estão todos juntos nos negócios. 651 00:39:13,120 --> 00:39:14,560 Eu ainda o aceitaria de volta se pudesse. 652 00:39:15,000 --> 00:39:16,620 Sim, leve-o de volta e coloque-o em uma posição. 653 00:39:17,260 --> 00:39:18,980 Faça-o negar o depoimento de O'Brien. 654 00:39:19,780 --> 00:39:21,300 Talvez ele pudesse se inscrever por perjúrio. 655 00:39:21,360 --> 00:39:24,200 Ele sabe disso. É por isso que ele amigos inventam esse crime para ele. 656 00:39:24,550 --> 00:39:26,280 Portanto, não podemos tirá-lo dos Estados Unidos. 657 00:39:26,440 --> 00:39:27,700 O julgamento de Dumpke acabou. 658 00:39:27,860 --> 00:39:30,200 Ele gosta de alguns tecnicidade ou algo assim. 659 00:39:55,250 --> 00:39:56,460 BJ, deixe-o sair. 660 00:40:00,220 --> 00:40:03,100 Cinco dias por perturbar o paz e prisão resistente. 661 00:40:03,520 --> 00:40:04,520 Sentença suspensa. 662 00:40:05,200 --> 00:40:06,700 Desde que você saia em uma hora. 663 00:40:07,600 --> 00:40:09,280 Sr. Quinlan. Sim, juiz. 664 00:40:09,305 --> 00:40:12,740 Posso mostrar a Vossa Excelência algumas registros e declarações juramentadas 665 00:40:12,741 --> 00:40:14,880 de membros do Papai Noel Delegacia de Polícia de Flora? 666 00:40:15,220 --> 00:40:16,640 Você também, Chefe Peck. 667 00:40:16,680 --> 00:40:17,680 Bem, obrigado. 668 00:40:18,000 --> 00:40:20,780 Esses registros mostram aquele carro de Arnie Saxler 669 00:40:20,781 --> 00:40:22,520 foi relatado para atingindo um veículo estacionado. 670 00:40:23,160 --> 00:40:26,080 às 11h30 de domingo em Santa Flora. 671 00:40:26,860 --> 00:40:30,040 Mas o deputado Hucker afirma que ele viu Saxler aqui 672 00:40:30,290 --> 00:40:33,800 fora da loja em Corey às 9h30 da mesma noite. 673 00:40:35,160 --> 00:40:36,160 Então? 674 00:40:36,650 --> 00:40:38,400 Algumas horas para chegar a Santa Flora? 675 00:40:39,130 --> 00:40:40,130 Isso é certo. 676 00:40:40,940 --> 00:40:44,760 Meritíssimo, isto atualizado relatório sobre o acidente 677 00:40:44,761 --> 00:40:48,800 mostra que o veículo foi realmente atingido às 9h45. 678 00:40:49,770 --> 00:40:51,820 Você vê, a senhora que relatou o acidente 679 00:40:51,821 --> 00:40:55,380 simplesmente não consegui chamar a polícia até às 11h30. 680 00:40:55,550 --> 00:40:58,340 Aconteceu duas horas antes do que foi relatado. 681 00:40:58,760 --> 00:40:59,840 Então o que você fez, Hucker? Pegue o 11. 682 00:41:00,120 --> 00:41:02,520 30 vezes a partir do Polícia de Santa Flora? 683 00:41:02,700 --> 00:41:05,440 Falsifique os detalhes sobre vendo Arnie aqui às 9. 684 00:41:05,590 --> 00:41:07,740 30? Eu imaginei todas as vezes daria certo, né? 685 00:41:08,100 --> 00:41:09,660 Talvez você tenha roubado aquela morfina, Hucker. 686 00:41:10,320 --> 00:41:13,320 Porque não há como Saxler estava nas duas cidades ao mesmo tempo. 687 00:41:13,560 --> 00:41:15,780 Ou você está apenas tentando ser um amigo 688 00:41:16,080 --> 00:41:18,160 e impedi-lo de ter para voltar para Nova York. 689 00:41:18,820 --> 00:41:19,820 Caramba, não. 690 00:41:20,545 --> 00:41:21,780 Eu vi alguém. 691 00:41:22,000 --> 00:41:23,320 Poderia jurar que era Arnie. 692 00:41:24,300 --> 00:41:25,300 Talvez não fosse. 693 00:41:25,440 --> 00:41:27,920 Maldito seja, Hucker, você tem muitas perguntas para responder. 694 00:41:28,340 --> 00:41:29,340 Caso arquivado. 695 00:41:30,690 --> 00:41:32,080 Você quer Saxler Kojak? 696 00:41:32,290 --> 00:41:33,420 Você tem direito sobre ele. 697 00:41:33,620 --> 00:41:35,610 Sr. Quinlan, obrigado. 698 00:41:36,240 --> 00:41:37,240 Meritíssimo. 699 00:41:50,980 --> 00:41:52,040 Eu tentei, Arnie. 700 00:41:52,580 --> 00:41:54,060 Também me meti numa confusão. 701 00:41:54,440 --> 00:41:56,280 Sim, bem, você apenas entre em contato com Sutton. 702 00:41:56,660 --> 00:41:58,380 Ele apresentará um ângulo para nós dois. 703 00:41:58,740 --> 00:42:00,120 E você diz a ele que é melhor ele. 704 00:42:01,020 --> 00:42:03,640 A menos que ele queira que eu testemunhe contra o irmão de seu chefe. 705 00:42:04,380 --> 00:42:06,120 E isso também não é uma ameaça inútil. 706 00:42:13,775 --> 00:42:17,080 Lily, querida, minha amiga gorda vai escrever uma nota de agradecimento ou então. 707 00:42:17,260 --> 00:42:18,140 Você já chegou ao Novo Iorque? Se algum dia eu fizer isso. 708 00:42:18,260 --> 00:42:21,120 E se você precisar qualquer ajuda jurídica pesada 709 00:42:21,121 --> 00:42:23,060 nessas lacunas o aluguel, você me liga. 710 00:42:23,380 --> 00:42:25,480 Vou pedir ao próprio promotor para falar com você. 711 00:42:26,180 --> 00:42:27,180 Tchau, Lílian. 712 00:42:35,120 --> 00:42:36,120 Olá, Kojak. 713 00:42:36,880 --> 00:42:37,980 Quem te ama? 714 00:42:42,146 --> 00:42:42,920 Ah. 715 00:42:43,540 --> 00:42:46,280 Eu quero me desculpar por o que aconteceu, tenente. 716 00:42:46,605 --> 00:42:48,580 Quinlan e eu tiramos conclusões precipitadas, 717 00:42:48,990 --> 00:42:50,080 e lamentamos por isso. 718 00:42:51,060 --> 00:42:53,180 E, uh, sim, nós sentimos só um pouco estúpido. 719 00:42:54,560 --> 00:42:56,480 Sobre toda aquela configuração ali também. 720 00:42:57,640 --> 00:43:00,400 Sobre, uh, deixar isso sair do controle. 721 00:43:00,900 --> 00:43:02,220 Agradeço as desculpas, chefe. 722 00:43:02,260 --> 00:43:03,940 Não ouço muitos deles em Nova York. 723 00:43:05,470 --> 00:43:07,260 Liguei para Santa Flora há cerca de uma hora. 724 00:43:07,400 --> 00:43:10,820 Ele deveria encontrar um carro patrulha indo seu caminho muito rápido para acompanhá-lo de volta. 725 00:43:11,540 --> 00:43:12,540 Obrigado. 726 00:43:19,720 --> 00:43:22,620 Deixaremos vocês dois no cartão postal. Tchau. 727 00:43:54,318 --> 00:43:55,255 Qual é o problema? 728 00:43:55,280 --> 00:43:56,280 Tive um ataque cardíaco. 729 00:43:56,305 --> 00:43:56,840 Sim. 730 00:43:56,926 --> 00:43:57,660 Tudo bem. 731 00:43:57,760 --> 00:43:58,920 Há quanto tempo isso aconteceu acontecer? Três minutos. 732 00:43:58,953 --> 00:43:59,553 OK. 733 00:43:59,660 --> 00:44:00,660 734 00:44:06,540 --> 00:44:07,720 Ok, algeme-o. 735 00:44:07,745 --> 00:44:08,900 Role-o na vala. 736 00:44:08,980 --> 00:44:10,460 Tire a camisa dele primeiro. 737 00:44:31,436 --> 00:44:33,430 Olá. Aí vem nossa escolta. 738 00:44:56,750 --> 00:44:59,810 Eu não sei por que você merece tal tratamento real, Saxler. 739 00:45:18,510 --> 00:45:20,530 Melhor parar e ver o que ele quer, né? 740 00:45:23,730 --> 00:45:25,850 Basta explodir aquele maldito carro! 741 00:45:34,410 --> 00:45:35,970 Fique abaixado! Abaixe-se! 742 00:45:38,050 --> 00:45:39,690 Sutton! O que você está fazendo? 743 00:45:39,990 --> 00:45:41,110 Sou eu, Arnie! 744 00:46:02,170 --> 00:46:07,750 Você acha que eles vão matar dois algemados para salvar seu pescoço magro? 745 00:46:07,775 --> 00:46:08,636 Sem chance. 746 00:46:08,710 --> 00:46:10,590 Você é quem tem machado no pescoço de Dumkey. 747 00:46:11,110 --> 00:46:12,510 Eu não posso tentar ele! Nem ele pode. 748 00:46:12,511 --> 00:46:15,710 Dê-me uma arma ou eu o mato! 749 00:46:16,370 --> 00:46:18,410 Tudo bem, me diga uma coisa Eu quero saber, Arnie. 750 00:46:18,630 --> 00:46:21,190 Diga-me ou eu piso no freio e entregá-lo aqui mesmo. 751 00:46:21,470 --> 00:46:22,470 OK. 752 00:46:22,670 --> 00:46:23,670 OK! 753 00:46:24,090 --> 00:46:25,710 Dumkey matou o policial Cade! 754 00:46:25,850 --> 00:46:27,450 Eu vi! Eu estava levando ele naquela noite! 755 00:46:27,630 --> 00:46:28,630 Diga a eles que é preto! 756 00:46:29,350 --> 00:46:30,350 Uma arma! 757 00:46:30,750 --> 00:46:32,690 Ele sempre o carregava para proteção, 758 00:46:32,850 --> 00:46:34,590 e depois atirámo-lo para o Canal Kiwanis. 759 00:47:16,970 --> 00:47:19,250 Olhe, Mark, cowboys e índios. 760 00:47:19,670 --> 00:47:20,870 Assim como os filmes. 761 00:47:25,010 --> 00:47:26,010 Espere! 762 00:47:58,830 --> 00:48:00,770 Traições podres. 763 00:48:01,210 --> 00:48:03,310 Não se esqueça disso no depoimento, Saxler. 764 00:48:20,840 --> 00:48:23,020 Certamente irei, sim, senhor. 765 00:48:23,920 --> 00:48:27,060 Comandante da Divisão, eu quero você faça um relatório detalhado. 766 00:48:27,300 --> 00:48:29,840 Oh, Frank, se eu fizer uma descrição detalhada relatório, podemos marcar uma reunião. 767 00:48:30,340 --> 00:48:32,720 A única coisa que perdemos lá fora houve uma debandada. 768 00:48:33,370 --> 00:48:34,690 Bem, bem-vindo de volta ao metrô. 769 00:48:35,406 --> 00:48:36,120 Capitão. 770 00:48:36,153 --> 00:48:39,600 Capitão, esta é a arma que eles arrastaram acima do fundo do canal. 771 00:48:39,666 --> 00:48:43,016 A balística diz que é o mesmo que disparou os tiros que mataram o vereador. 772 00:48:43,040 --> 00:48:44,536 O fabricante ainda mantém os registros. 773 00:48:44,560 --> 00:48:45,235 Você pode acreditar? 774 00:48:45,260 --> 00:48:47,080 Dumkey comprou há dez anos na Flórida. 775 00:48:47,105 --> 00:48:47,940 Lindo. 776 00:48:48,080 --> 00:48:50,500 Conseguimos, nosso cantor Canary Saxler, 777 00:48:50,675 --> 00:48:52,555 e esse é o começo e o fim de Dumkey. 778 00:48:53,300 --> 00:48:54,300 Com licença, capitão. 779 00:48:54,960 --> 00:48:56,620 Tenente, você sabe esse cacto que você quebrou 780 00:48:56,621 --> 00:48:57,920 de volta onde tudo isso coisa branca caiu sobre ele? 781 00:48:57,921 --> 00:48:59,001 Você sabe como eles chamam isso? 782 00:48:59,440 --> 00:49:01,280 Eles chamam isso de cacto da velhinha. 783 00:49:04,880 --> 00:49:07,760 Lembrança perfeita disso Personagem de Lily Weed, certo? 784 00:49:08,040 --> 00:49:09,160 Ei, Frank, não bata nela. 785 00:49:09,280 --> 00:49:11,340 Você sabe, se meu velho a conheci há 50 anos, 786 00:49:11,560 --> 00:49:14,120 Acho que poderíamos ter sido os xerife de Polka Plas atualmente. 787 00:49:15,200 --> 00:49:17,220 Você gostaria de ver de novo, parceiro?